home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 17 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 17 (1997)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-12].iso / Locale / Catalogs / deutsch / SoundBox.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-07-01  |  8KB  |  287 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: SoundBox.catalog 0.30 (1.7.96)
  3. deutsch
  4. )Zeigt/verstellt die momentane Aufl
  5. sung.
  6. _Format
  7. A_uflsg
  8. _Modus
  9. Wiedergaberate 
  10. ndern.
  11. R_ate
  12. Lautst
  13. ndern.
  14. Vo_l.
  15. Spielt das Sample ab.
  16. _Play / Stop
  17. !Auswahl eines Samples zum laden.
  18. ffnen
  19. Speichert das aktuelle Sample.
  20.     _Sichern
  21. !Zeigt/
  22. ndert das aktuelle Format.
  23. Maestro
  24. !Zeigt/
  25. ndert den aktuellen Modus.
  26. Stereo
  27. Projekt
  28. Info...
  29. Sample-Info...
  30.     Hilfe...
  31. ffnen...
  32. Restaurieren
  33. Sichern
  34. Sichern als...
  35. Konfigs...
  36. Effekte
  37. Rate r
  38. cksetzen
  39. Vorzeichen wechseln
  40. nge optimieren
  41. SoundTracker-Init
  42. Loop-Editor...
  43. Sample umdrehen
  44. Offset ausgleichen
  45. Maximale Amplitude
  46. Ausblenden am Ende
  47.     Halbieren
  48. Verdoppeln
  49.     10000 Hz
  50.     11025 Hz
  51.     20000 Hz
  52.     22050 Hz
  53.     30000 Hz
  54.     40000 Hz
  55.     44100 Hz
  56.     48000 Hz
  57. Format
  58. Player
  59. chten Sie wirklich aufh
  60.     _Ja|_Nein
  61. Programmiert von        Richard K
  62. bersetzung von         Richard K
  63. ReqTools-Library von     Nico Fran
  64. ProVision-Library von   Richard K
  65. Versions-Datum              
  66. =Dies ist die Light-Version...
  67. Bitte lesen Sie die Anleitung.
  68. Registriert von:  
  69. %Alle Rechte vorbehalten
  70. ARexx-Port: 
  71. C-- Infos 
  72. ber das momentane Sample --
  73. Sample-L
  74. nge:    %10lu Bytes
  75. sung:               %2u Bits 
  76. Kanal-Modus:         %6s      
  77. Loop-Start:      %10lu      
  78. Loop-L
  79. nge:      %10lu Smp's
  80. Original-Format: %10s      
  81. Original-Rate:        %5lu Hz   
  82. Player-Rate:          %5lu Hz   
  83. Lautst
  84. rke:              %2u      
  85.   Mono
  86. Stereo
  87.        Raw
  88.        IFF
  89.        Voc
  90.       Wave
  91.       AIFF
  92.       AIFC
  93.       MAUD
  94.    Maestro
  95. hlen Sie ein Sample aus...
  96. La_den
  97. Sichern als...
  98.     _Sichern
  99. SoundBox  %.40s
  100. %ld Bytes  %d Bit  %s
  101. ZDer ARexx-Port konnte nicht ge
  102. ffnet werden.
  103. (Kein Speicher oder keine rexxsyslib.library)
  104. Ein schwerer Setup-Fehler trat auf!
  105. Bitte reinstallieren Sie die Soundbox
  106. berpr
  107. fen Sie alle Dateien!
  108. Bei erneutem Fehlschlag Brief an:
  109. 'shred@tfh.dssd.sub.org'
  110.     Schleife
  111. UOffset %ld 
  112. berschreitet den 
  113. blichen Bereich.
  114. chten Sie ihn wirklich ausgleichen?
  115.     _Ja|_Nein
  116. )Sample ist zu kurz f
  117. r diese Operation...
  118. ?Das ganze Sample wurde optimiert...
  119. Es war wohl etwas zu leise!
  120. *Audio-Hardware konnte nicht belegt werden!
  121. _Nochmal|_Na und?|_Ende
  122. ------ WARNUNG ------
  123. Es ist sehr wahrscheinlich da
  124.  Ihr System
  125. rzt, wenn die Hardware nicht belegt wurde.
  126. Sind sie sicher, da
  127.  Sie fortfahren wollen?
  128. _Ja!|_Ende
  129. _Nochmal|_Audio|_Ende
  130. kMaestro ist bereits belegt oder die
  131. maestix.library ist nicht vorhanden!
  132. Interne Audio-Hardware verwenden?
  133. *SoundBox l
  134. uft auf dem DraCo (noch) nicht!
  135. _Seufz!
  136. &DOS-Fehler Nr. %ld trat auf.
  137. Datei %s.
  138. %s wirklich l
  139. schen?
  140. 5%s existiert bereits!
  141. Soll sie 
  142. berschrieben werden?
  143.     _Ja|_Nein
  144. berschreiben|_Abbruch
  145. _Alles klar...
  146. Unerwartetes Dateiende...
  147. iDatei wurde Power-Gepacked.
  148. Ich kann es nicht entpacken.
  149. Bitte entpacken Sie es und
  150. laden es dann erneut.
  151. 2Dies ist weder ein 8SVX,
  152. noch ein 16SV IFF-Sample.
  153. !Dies ist kein WAVE RIFF Sample...
  154. Als _RAW laden|_Abbruch
  155. Sie speichern das Sample mit einer Aufl
  156. von unter 8 Bit. Das kann zu erheblichen
  157. Qualit
  158. tseinbu
  159. hren! Trotzdem sichern?
  160. _Sichern|_Abbruch
  161. )Wozu eine leere Datei speichern??!?! 8-)
  162. NSie speichern ein Stereo-Sample in Mono.
  163.  Welcher Kanal soll verwendet werden?
  164. _Links|_Mix|_Rechts|_Abbruch
  165. Nicht genug Speicher vorhanden!
  166. &IFF: Nur eine Oktave wird unterst
  167. *IFF: Kompression (noch) nicht unterst
  168. AIFF: VHDR-Chunk nicht gefunden!
  169. Kann BODY-Chunk nicht auswerten!
  170. >Wave: Kein PCM-kodiertes Sample!
  171. Ich kann es nicht dekodieren.
  172. AWave: fmt-Chunk nicht gefunden!
  173. Kann data-Chunk nicht auswerten!
  174. :VOC: Type 2-Kompression (2.66 Bit)
  175. wird nicht unterst
  176. FVOC: Unbekannter Packet-Typ gefunden!
  177. Kann leider nicht richtig laden!
  178. BVOC: Sampling-Rate zu hoch (>65kHz).
  179. Ich benutze 48kHz als Ersatz!
  180. NVOC: End Repeat Loop Block
  181. auf falscher Position...
  182. Ich mu
  183.  die Loops l
  184. schen!
  185. QWARNUNG: %u Hz ist keine g
  186. ltige Wave-Rate!
  187. Welche Rate soll ich verwenden? (Hz)
  188. !%u|_11025|_22050|_44100|_Abbruch
  189. zWAVE: Dateil
  190. berschreitet 4096 MBytes!
  191. Ich mu
  192.  leider abbrechen! Stellen Sie
  193. auf Mono/8 Bit und probieren es nochmal!
  194. =MAUD: Header nicht gefunden.
  195. Kann die Datei nicht auswerten.
  196. GMAUD: Aufl
  197. sung weder 8 noch 16 bit!
  198. Kann die Datei leider nicht laden.
  199. !MAUD: MDAT-Chunk nicht gefunden.
  200. OWARNUNG: %u Hz ist keine g
  201. ltige DAT-Rate!
  202. Welche Rate soll ich verwenden? (Hz)
  203. !%u|_32000|_44100|_48000|_Abbruch
  204. AAIFF: Blocksize is nicht Null.
  205. Kann die Datei leider nicht laden.
  206. !AIFF: SSHD-Chunk nicht gefunden.
  207. IAIFF: Kann Rate nicht konvertieren.
  208. IEEE ist nicht im richtigen Bereich.
  209. =AIFF: Weder 8 noch 16 bit.
  210. Kann die Datei leider nicht laden.
  211. !AIFF: COMM-Chunk nicht gefunden.
  212. WAVE: 'fmt '-Chunkl
  213. nge ist falsch!
  214. Dies ist eine fehlerhafte RIFF-WAVE-Datei.
  215. Wenn es falsch klingt, ist es nicht mein Fehler! :-)
  216. ]AIFC: FVER enth
  217. lt unbekannte Versionsnummer!
  218. Ich wei
  219.  nicht, wie ich die Datei laden soll...
  220. -Ich wei
  221.  nicht, wie man
  222. '%s' dekomprimiert...
  223. SoundBox Konfigs-Editor
  224. Player-Einstellungen
  225. Loader/Saver
  226. Anzeige
  227. Ausgaberate f
  228. r 8 Bit-Samples
  229. _Rate  8 Bit:         
  230. Ausgaberate f
  231. r 16 Bit-Samples
  232. Ra_te 16 Bit:         
  233. Wiedergabemodus ausw
  234. hlen.
  235. Player-_Modus
  236. #Audiofilter w
  237. hrend der Wiedergabe?
  238. Audio-_Filter
  239. !Standardverzeichnis f
  240. r Samples?
  241. ffnet Requester zur Verzeichniswahl.
  242. Start_verzeichnis
  243. "Alle Samples als RAW-Format lesen?
  244. Immer als RA_W laden
  245. #Immer VOC extended-Block speichern?
  246. VOC exte_nded sichern
  247. #Suffix ans Speicherformat anpassen?
  248. Suffi_x anpassen
  249. 'Wird ein Productivity-Screen verwendet?
  250. _Productivity-Schirm
  251. !Einstellungen auf Disk speichern.
  252.     _Sichern
  253. Einstellungen nur verwenden.
  254.     _Benutzen
  255. Einstellungen verwerfen.
  256.     _Abbruch
  257.  8bit - Standard  
  258. 14bit - Halbe Rate
  259. 14bit - Gemischt  
  260. Maestro-Hardware  
  261. Maestro _Rate
  262. "Welche Rate soll verwendet werden?
  263. Rund_funkstudio-Modus
  264. %Rundfunkstudio-Ausr
  265. stung vorhanden?
  266. wie Default-Eingng
  267. wie optischer Eing
  268. wie koaxialer Eing
  269. 48kHz feste Rate
  270. Exa_kte Wellenform
  271. "Wellenform schnell/exakt zeichnen?
  272. RAW-Rat_e:         
  273. Wiedergabe-Rate f
  274. r RAW-Dateien
  275. 1Einstellungen konnten nicht
  276. gespeichert werden...
  277. Startverzeichnis ausw
  278. hlen...
  279. 9Falsche Einstellungsdatei!
  280. Verwende Standardeinstellung.
  281. _Okay!
  282. SoundBox  Loops
  283. Loop-Position
  284. _Start
  285. _Ende
  286. _Loop?
  287.